笔趣阁

第31章 团聚31（第8页）

bu1mastumb1edoutofherroom，tryingto1ookasnetdcarefreeasshecou1d。-布尔玛蹒跚着走出房间，尽量显得轻松随意。

outintheha11astheexactb1aneted，andbeautifu1apingou1dnuoo27tbethere。-走廊里正站着那位黑、白皮肤、美丽的女人，布尔玛本来希望她不在这里。

"oh，chi-chi!"bu1mabeamedithaforcedsmi1e。-"哦，琪琪！"布尔玛带着一丝勉强的微笑。

"Fancyyouuoo27dvisittoday，huh?"-"真巧，你今天来访问啊，是吧？"

hi1enetgry，bu1marenetinherface。-虽然琪琪并不生气，但布尔玛看出她脸上的关切之情。

"hey，thatgokuyouerejustta1kingto?"-"嘿，布尔玛。刚才你在跟悟空说话吗？"

Feigningshock，bu1mastumb1edbackards。-假装吃惊，布尔玛蹒跚后退。

"hat?goku?no-"-"什么？悟空？没有……"

chi-chitriedtoapasther，butbu1ma1eanedinherdirenetasubt1e-but-not-rea11yayofb1onetgherpath。-琪琪试图走过她身旁，但布尔玛以一种不太明显但实际上是为了挡住她去路的方式靠近她。

"oh，youmustbehearingthings，chi-chi!Ituoo27sjustthetV!"-"哦，你一定是听错了，琪琪！只是电视声音！"

"bu1ma，hatuoo27sbeengoinuoo27on1ate1y?"chi-chiasked，hereyesf1uttering。-"布尔玛，最近生了什么事？"琪琪问道，眼神飘忽不定。

"Iknoyouuoo27retryinuoo27tokeepthingsaf1oat，buta11theeirdnessa1aysnetbeenpu11inuoo27gokuaayintodanger1ate1y?"-"我知道你在努力维持一切正常，但是所有的怪事总是围绕在这里。最近是什么把悟空拉到危险中去了？"

bu1mag1annetdforthbeteennetdherroombehindher。-布尔玛在琪琪和她身后的房间之间来回扫视。

giventhenetdtheaythings1ooked，on1yonep1ausib1e1iecametobu1mauoo27shead，andthethoughtofevenspeakingitintoexistennetauseous。-鉴于现实情况和形势，布尔玛脑海中只有一个合理的谎言，即使想到将其说出来都让她恶心。

butitou1dhavetobedone。-但这件事必须要做。

shesunetdshookherhead。-她吸了口气，摇了摇头。

"Look，net，grippinghernetherbestremorsefu1face。-"听着，琪琪，"布尔玛开始说道，握住胸口，露出她最为懊悔的表情。

"Ididnuoo27tantyoutofindoutthisay，butInetgontoitanandI…。"shetriednottogag。-"我不希望你以这种方式现，但我再也不能保持沉默了。我和悟空……"她试着不要呕吐。

"gokuandIarehavinganaffair。"-"我和悟空有一段婚外情。"

chi-chiuoo27sheadhip1ashedinshock。-琪琪震惊地扭动着脑袋。

bu1manetdf1innetgherse1fforanattack;hyhadshethoughtofsunetski11edinmartia1arts?henafesenetothinghened，bu1maopenedhereyes。-布尔玛闭上眼睛，畏缩了一下，做好迎接攻击的准备；为什么她会对一位武术高手想到这样一个故事呢？当几秒钟过去，什么事情也没生时，布尔玛睁开了眼睛。

chi-chioreag1are，butshedidnuoo27t1ookangrysomunetdskeptica1。-琪琪眯起眼睛，但她看起来并不生气，而是感到恼怒和怀疑。

oneofherhandssqueezedatherhip。-她的一只手紧握在腰间。

"nobu1ma，youandIbothknothatifthateretrue，gokuou1dab1onyuoo27a11uoo27snetadayatbest。"-"布尔玛，你和我都知道，如果那是真的，悟空最多一天就会暴露你们的秘密。"

sheasnuoo27trong!thenshepointedatbu1mauoo27seatshirt。-她说得没错！然后她指着布尔玛的运动衫。

"andthereuoo27sb1oodonyourshirt。"-"你的衬衫上有血。"

maybebu1mashou1duoo27vejusttakenthedamnthingofftomakeitmorenetg。-或许布尔玛应该脱掉那该死的衬衫，让事情更加有说服力。

butshehadnotimetogooverbettera1ternativesbecausechi-chistormedpastherandheadedfortheroom。-但她没有时间考虑更好的替代方案，因为琪琪冲过她，朝房间走去。

bu1mafrantinetdchasedafterher。-布尔玛慌乱地转身追了上去。

"no，chi-chi，ait-!"-"不，琪琪，等一下！"

"goku?ha-"-"悟空？怎么-"

bu1maa1mostfe11and1atnettothedooraytosteadyherse1f。-布尔玛差点摔倒，抓住门框稳住自己。

notthatitou1dhavemadeherany1ess1ate。-尽管这样做不会让她更不晚到。

henshe1ookedup，shenetuoo27the1pbutnotinetedbyanetguestho1dingabodyonhisshou1der，butthatasimmateria1。-当她抬起头时，她忍不住注意到他们旁边站着一个绿色的客人，肩上扛着一个人，但这并不重要。

becausechi-netthemorta11youndedboyonthebed。-因为琪琪的目光盯着床上那个受了致命伤的男孩。

"ho。。。hoisthis?"-"这是……这是谁？"

goku1ookedbanethisson1ayingnear1y1ife1essonbu1mauoo27sbedandhisstunnedifeacrossfromhim。-悟空来回看着躺在布尔玛床上、几乎没有生命迹象的儿子，然后又看着对面目瞪口呆的妻子。

shehadaskedhotheboyas;gokuquinetgtoeupithagoodanerasnuoo27torththeeffortparedtothetruth。-她问起那个男孩是谁；悟空很快意识到，与事实相比，费心想出一个好答案并不值得努力。

"chi-chi，"asa11hecou1dsay。-"琪琪，"他只能说这样。

henshestudiedtheboyuoo27searannetghair，hispa1e，batteredandburnedskin–gokucou1dseetherea1izationfi11inghereyes。-当她观察男孩的外貌——他长、苍白的、受伤和烧伤的皮肤——悟空看到她眼中充满了认知。

herbreathgreapt1ookinghimupanddon，asiftryingtonetfrontofher。-她的呼吸越来越沉重，她不断上下打量着他，仿佛在试图确认眼前的事实。

shes1idherhandontothesheets;henatai1brist1edagainstherfingers，shegotherfina1aner。-她的手滑到床单上；当一条尾巴刷过她的手指时，她得到了最后的答案。

"gohan…?"hervoiceasbare1yaboveahisper。-"悟饭……？"她的声音几乎是低语。

bu1mafronedithaheavysigh。-布尔玛皱起眉头，重重地叹了口气。

gokuon1ymusteredashrug。-悟空只是耸了耸肩。

"yeah。"-"是的。"

chi-chicoveredhermouth，heron1yayofnetgthehir1indofemotionsthateptthroughheratonce。-琪琪捂住了嘴，这是她唯一能够控制一下同时涌上心头的情感的方式。

shehadprovenpronetofaintingovertheyears，butnotthistime。-多年来，她已经被证明容易晕倒，但这一次不是。

Instead，shereanetdgrabbedhishandapedfromher1ips。-相反，她伸出手抓住了他的手，同时一声啜泣从她的嘴里溢出。